Kennt sich jemand mit Sprach Codierung aus?

zazaeren · 10 Oktober 2003, 19:18:02

Meine VkpMX 2.0 funktioniert schon aber mit eine Problem, die news oder im gästebuch oder im Kalendar werden die türkische buchstaben nicht so richtig erkannt. Das sind nur einige buchstaben aber das musste man irgendwo zufügen können oder?

Kann da jemand mal behilfig sein?

Das sind die Buchstaben; ı, ğ, ş, ç.

Tool hier werden die Buchstaben alle richtig erkannt. Aber bei mir ist das nicht mal bei eBoard richtig.

Muss ich irgendwo eine Sprach Codierungsbefehl ( ? ) oder was anders hinzufügen? Bei Config.php z.B.

[Editiert am 10/10/2003 von zazaeren]

JensWagenknecht · 10 Oktober 2003, 19:27:31

Die Zeichen müssen dem HTML genügen. Das hat mit dem Forum oder Board wenig zu tun.

Vielleicht hilft das weiter:

http://home.snafu.de/bassara/sonderz.htm

JensWagenknecht · 10 Oktober 2003, 19:32:01

Oder hier:

http://unicode.e-workers.de/tuerkisch.php

EInfach mal Google bemühen.
Übrigens fällt das unter Sonderzeichen.

zazaeren · 10 Oktober 2003, 19:38:03

Meine HP wird am meisten von dem besucher benutzt werden die in der Türkei leben. Daher ist das net so gut gedacht mit dem sonderzeichen oder html.

??

JensWagenknecht · 10 Oktober 2003, 20:33:59

Ändere mal im Meta Tag das
charset=ISO-8859-1
in
charset=ISO-8859-5

so steht es doch beschrieben, oder?

Mal den Links nach gehen und machen was da steht.

zazaeren · 10 Oktober 2003, 20:34:43

Sorry wenn ich was net so schnell verstehe

Aber ich erkläre es noch mal, die Besucher in der Türkei haben auch eine türkische tastatur, da sind schon diese X buchstaben sortiert.

Also soll ich diese Unicode irgendwo mal einfügen oder so?

Wie gesagt es tut mir leid wenn ich es net sofort kappiere. :redhead:

JensWagenknecht · 10 Oktober 2003, 20:49:04

Ich weis ja nicht bei welchem Modul das Problem Auftritt. Du kannst da wenig machen. Das müssen schon die Programmierer machen. D.h. die Zeichen müssen ersetzt werden.

Ich habe jetzt das Mx2 nicht drauf, aber im Admin Menü Einstellungen musst Du das Charset ändern können. Mache mal charset=ISO-8859-5 rein.

zazaeren · 10 Oktober 2003, 20:51:13

Genau das muss bei mir gemacht werden glaube ich. Aber da ist leider bei admin einstellungen sowas nicht in der liste alles andere möglich aber türkisch nicht.

danke für die info.

JensWagenknecht · 10 Oktober 2003, 20:59:14

Im Gästebuch habe ich als Zeicheersezung das gefunden ( in der index.php):

function undo_htmlspecialchars($string)
{
$html = array (
"&" => "&",
""" => "\"",
"<" => "<",
">" => ">"
);
for(reset($html); $key=key($html); next($html))
{
$string = str_replace("$key","$html[$key]",$string);
}
return $string;
}

und da muss nu alles rein. Das ist einfach zu wenig und zu billig.

zum Beispiel muss es so:

"â" => "â"

weitergehen. Aber ich müsste dies erst einmal koplett schreiben. Das Board heir ändert die Zeichen andauernd ( ist ja auch richtig).
Schicke mir mal ne Mail mit allen Zeichen die es in Diener Sprache gibt.

Nachtrag: Das was jetzt hier an Code steht ist nicht richtig der Explorer verändert ja die Darstellung.

[Editiert am 10/10/2003 von JensWagenknecht]

zazaeren · 10 Oktober 2003, 21:05:15

Also weil die Buchstaben zuwenig sind kann ich auch hier schreiben glaube ich.

Ich brauche zusätzlich nur die buchstaben;

Ğ , ğ
Ş , ş
I , ı
Ç , ç

JensWagenknecht · 10 Oktober 2003, 21:08:39

Ja, aber wen ich es hier rein schreibe, wird es verändert. Ich müsste es Dir schion per Mail zukommen lassen dürfen.

JensWagenknecht · 10 Oktober 2003, 22:45:34

Bei mir wird es im Gästebuch richtig angezeigt.

zazaeren · 13 Oktober 2003, 01:52:43

Hey Jungs, besonders die mit türkische oder ausländische Buchstaben Probleme hätten. Das soll auch bei VKP verbessert werden. Also nach lange suchen bin ich auf die richtige Lösung gelandet. Die Admins die türkische Buchstaben brauchen sollen in dem ordner www.....net/language/lang-.....php diese befehl hinfügen;

define("_CHARSET","ISO-8859-9");
dann bekommt ja keiner die Probleme die ich erlebt habe. Ausserdem das sollte auch über VKP admin menü möglich sein. Wenn das geht natürlich.

Und das ist die Türkische Sprachgruppe; ISO 8859-9 (Latin-5)

cawres · 13 Oktober 2003, 03:16:11

zaza ich habe dir ein mail geschickt keine antwort

cawres@gmx.net

zazaeren · 13 Oktober 2003, 12:32:06

himm.

Sorry wenn ich dein mail unabsichtlich gelöscht habe, aber ich glaube nicht dass ich so eine mail bekommen habe. ist egal jetzt...

Ich habe deine mail adresse, was soll ich für dich machen?

Wenn es um diese Buchstabenfehler geht, ist doch alles hier geschrieben, wie das gemacht werden soll.

Wenn du trotzdem eine Problem hast, schick mir eine mail.

zaza.....

cawres · 13 Oktober 2003, 12:41:11

zazaze eren ich brauch lang-turkish für vkpmx2.0

kannst du mir zu schicken

tesekürler piro = danke

zazaeren · 13 Oktober 2003, 13:20:06

Ohh.

Du brauchst die türkische lang datei. Das habe ich selber übersetzt, daher kann es probleme geben, weil ich die datei noch nicht so ganz übersetzt habe. Wenn ich es fertig übersetze das würdest du erstens kriegen. Ausserdem für jeden Module gibt es ja eigene sprach dateien, bin auch dabei die zu übersetzen. Die Module sind % 80 fertig. Aber die übersetzungen sind ohne die türkische buchstaben. Am anfang habe ich ja mit diesen buchstabenerkennung probleme gehabt, daher werde ich die übersetzungen mit türkische buchstaben machen.