Suche

[Dr.Trax]

Liebe Leute, was bewirkt bitte folgende Option im Benutzerprofil von eBoard?

Username, der Private Messages an den Admin-Account empfangen soll. NOTWENDIG!

heißt auf deutsch = "Benutzername, der private Nachrichten an das Administrator-Konto empfangen soll. NOTWENDIG!" oder wie?

Verstehe ich aber immer noch nicht.
Kann mir das mal jemand erklären?

Ciao+Thanx,
Dr.Trax

P.s. Waren da Spandauer am Werk?

[Ria]

 ;DHi,

ich habe mir jetzt nicht den Zusammenhang angesehen. Es gibt davon jede Menge Sätze, eigentlich müßte man das ganze pragma mal neu kontrollieren.

Wenn Du dann *solche Sätze* noch übersetzen sollst (mache ich gerade), dann kommt Freude auf.

TIPP: Sehe mal nach was im Englischen da steht, manchmal hilft dies.

Gruss Ria

[Dr.Trax]

Eigentlich ist's ja klar: Es geht um den foreninternen Newsletter. In das Feld kommt der Empfänger-Benutzername rein. Dennoch nicht deutsch und nicht verständlich, was Satz besagen sollen tun werden können