Suche

[sternchen]

Hallo Pragma Team,

ich habe Pragma mit allen Servicepacks installiert, sowie eine bestehende standalone Coppermine integriert.

Ich verwende:
MySQL - 5.0.32-Debian_7etch1-log
MySQL-Zeichensatz: UTF-8 Unicode (utf8)

Jetzt habe ich ein (oder zwei?) Probleme:
Die Umlaute in den linken Menüs werden nicht richtig dargestellt: z.B.

Code Auswählen Erweitern

Benutzerg�stebuch
Dies betrifft nicht das Adminmenu

Außerdem werden die Links im Menu anscheinend falsch generiert. Ich schätze dort wird beim Zusammenbau durch unterschiedliche Kodierung ein Zeichen eingefügt wo keines sein sollte.

Code Auswählen Erweitern

<tr><td><img src="themes/mx-rainbow/sys_images/images/menu/rarrow.gif" width="14" height="9" alt="" border="0" >�<a href="modules.php?name=UserGuest">Benutzerg�stebuch</a></td></tr>

Mit der Bordsuche bin ich duch, der beste Tipp scheint mir dieser gewesen zu sein:
http://www.pragmamx.org/forum-topic-19867.0.html

Ich habe jetzt in der mainfile.php, direkt nach dem öffnen der mySql-Verbindung folgende 2 Zeilen eingefügt:
Code:
mysql_query('SET NAMES latin1;');
mysql_query('SET CHARACTER SET latin1;');
Damit funzt es anscheinend einwandfrei > Sonderzeichen korrekt und der Validator ist auch zufrieden.

Brachte aber keinen Erfolg

[Fummelhase]

Ich habe so ein ähnliches Problem mit arabischen Zeichen

[Sitki]

@ sternchen

Hallo ,

mit welcher voreingestellten DB Tabellen-Kollation hast du denn pragmaMx installiert? Die Rede ist nicht vom Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung sondern die der DB Tabellen-Kollation, einsehbar z.B. über phpMyAdmin die Tabelle anwählen -> Operationen -> bei Kollation: ?. Dort sollte bsp. nicht die Kollation utf8_unicode_ci angewählt sein, sondern z.B. latin1_german1_ci oder latin1_swedish_ci (Achtung! Die korrekte Kollation muss VOR der Installation gesetzt sein). Um herauszufinden, welche DB Tabellen-Kollation am besten mit Sonderzeichen funktioniert, hatte ich mal alle Kollationen getestet und dieses Fehlerbild kommt mir daher bekannt vor.

Die Beschreibung der jeweiligen Kollationen kann übrigens über den Link 'Zeichensätze und Kollationen' auf der Startseite von phpMyAdmin eingesehen werden.

In diesem Beitrag gibt es auch weitergehende Informationen zum Thema.
-> Umlaut- und Sonderzeichen-Schreibweise


Edit: Die Angabe von möglichen Kollationen ergänzt.

[sternchen]

Hallo Atahan,

Standardmäßig stand bei mir natürlich: utf8_unicode_ci

Bei der Neuinstallation ist mir aber aufgefallen, daß bereits im Installer Zeichen falsch ausgegeben werden, noch bevor die Datenbankverbindung überhaupt aufgebaut wird.

Code Auswählen Erweitern

Setup Schritt 0 - �berpr�fe System
Daher hat der Tipp leider nicht geholfen

Im Install Ordner sieht der entsprechende Teil per winscp ausgelesen so aus

Code Auswählen Erweitern

  $anz = 'Setup Schritt 0 - Überprüfe System';

Wenn ich mir die Datei auf dem Webserver mit less anzeigen lasse, sieht sie so aus:

Code Auswählen Erweitern

$anz = 'Setup Schritt 0 - <DC>berpr<FC>fe System';

Muß ich den Webserver evtl umkonfigurieren?
Maßgebende Einstellungen dürften wohl die sein, oder?

Code Auswählen Erweitern

LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:en_US:de_LU:de_CH:de_BE:de_AT


[Sitki]

Hallo ,

Bei der Neuinstallation ist mir aber aufgefallen, daß bereits im Installer Zeichen falsch ausgegeben werden, noch bevor die Datenbankverbindung überhaupt aufgebaut wird.

das hier

Code Auswählen Erweitern

$anz = 'Setup Schritt 0 - Überprüfe System';

ist zu finden in der
\pragmaMx_0.1.9.1\html\install\modules\New_Install\language\german.php

darin sind die Umlaute nicht als UTF-8 codiert! Deshalb werden die Umlaute nicht korrekt dargestellt, in der UTF-8 Anzeige.

Maßgebende Einstellungen dürften wohl die sein, oder?

Code:
LANG=de_DE.UTF-8

Nein, weil pragmaMx mit UTF-8 (noch) nicht funktioniert.

Ich schlage vor, gemäß meiner obigen Beschreibung, zunächst einmal deine DB auf die entsprechende Kollation (kein UTF8!) Voreinzustellen), danach pragmaMx vollständig auf deinen FTP-Server Hochladen, anschließend den Installationsvorgang aufrufen und durchführen. Hierbei darauf achten, dass je nachdem welchen Browser du einsetzt, keine Unicode (UTF-8) Codierung sondern Westeuropäisch (ISO) angewählt ist (sollte an für sich automatisch erfolgen).

[maverik]

mahlzeit

Nein, weil pragmaMx mit UTF-8 (noch) nicht funktioniert.

sorry, das kann ich so nicht stehen lassen. bei mir läuft pragma einwandfrei mit utf8 in der datenbank.

siehe screen.

eventuell mal die browser config überprüfen


so long maverik

[Sitki]

Hallo ,

Vorsicht, nicht verwechseln!

1. Hier ist die Rede von utf8_unciode_ci für die Tabellenkollation in der Datenbank.

bsp. nicht die Kollation utf8_unicode_ci angewählt sein

2. Und hier geht es um die Sprachdateien.

\pragmaMx_0.1.9.1\html\install\modules\New_Install\language\german.php

darin sind die Umlaute nicht als UTF-8 codiert! Deshalb werden die Umlaute nicht korrekt dargestellt, in der UTF-8 Anzeige.

Hierzu bitte auch diese Threads lesen.
-> Umlaut- und Sonderzeichen-Schreibweise

-> Unicode-Zeichensätze

Zugegeben, kein einfaches Thema.

[maverik]

aloah,

Vorsicht, nicht verwechseln!

1. Hier ist die Rede von utf8_unciode_ci für die Tabellenkollation in der Datenbank.

deshalb schrieb ich ja

mit utf8 in der datenbank.

meine datenbanken bzw mein mysqlserver arbeitet mit utf8 und ohne veränderung der sprachdateien lässt sich pragma einwandfrei installieren. habe zu meiner nrbw noch eine "spielpragmaseite" und ein neues projekt mit pragma grad erst vor 2 wochen installiert, alles ohne probleme.


so long maverik

[sternchen]

Ich schlage vor, gemäß meiner obigen Beschreibung, zunächst einmal deine DB auf die entsprechende Kollation (kein UTF8!) Voreinzustellen), danach pragmaMx vollständig auf deinen FTP-Server Hochladen, anschließend den Installationsvorgang aufrufen und durchführen. Hierbei darauf achten, dass je nachdem welchen Browser du einsetzt, keine Unicode (UTF-8) Codierung sondern Westeuropäisch (ISO) angewählt ist (sollte an für sich automatisch erfolgen).

Ich hatte es doch bereits so versucht, aber, wie geschrieben, ohne Erfolg.
Die Webseite sollte doch eigentlich dem Browser mitteilen welche Codierung verwendet wird. Jedenfalls funktioniert es weder mit Opera, noch Firefox, noch IE. (auch nicht nach manuellem Umstellen auf ISO)
Coppermine funktioniert auf dem gleichen Webserver ohne Probleme.

[Sitki]

Hallo

Coppermine funktioniert auf dem gleichen Webserver ohne Probleme

Was für eine Codierung steht denn in deiner Coppermine Sprachdatei drin?

Code Auswählen Erweitern

$lang_charset = '?';

Es ist zu berücksichtigen, dass die aktuelle Coppermine 1.4.14 - steht für die pragmaMx Bridge noch nicht zum Download bereit - bereits UTF-8 codierte Sprachdateien beinhaltet.

Wie bereits erwähnt, arbeiten wir noch an der UTF-8 Umsetzung für pragmaMx, insbesondere auch der Sprachdateien.

Ein Link zur Seite wäre event. noch hilfreich.