Gebt uns Euer Statement :)
zur Umfrage (//modules.php?name=Surveys&pollID=9)
An dieser Stelle, gleich ein herzliches Dankeschön an das Übersetzer- und Beta-Tester-Team für die Mithilfe!! :yltype:
[Editiert am 11.6.2003 von SiteAdmin Andi]
HI, das bedeuted dann wohl, dass es nicht mehr solange dauert *yippiy*!!!
Also normalerweise würde ich du sagen, da ich aber denke, dass es vielleicht nun auch für Firmen interessant wäre, könnte man ja ein Sie Script auch noch rausbringen. Oder beides im system, dass man im adminmenü unter Einstellungen einstellen kann, ob die site in SIE oder DU ist.
:) yep, wir haben uns das Limit auf Ende des Monats gesetzt.
Es werden beide Versionen enthalten sein. Das Problem ist eigentlich der Name der Dateien. Es muss eine lang-german drin sein, die andere Version muss anders benannt sein, z.B. lang-german_du oder so....
Deshalb die Umfrage. Der Favorit heisst dann lang-german ;)
Stichtag für die Entscheidung ist Sonntag, 15.6.2003 !!!
14:00 h ist's rum
So, die Entscheidung ist gefallen:
Stand am 15.6.2003 14:04
Sie = 54.41 % (37)
Du = 36.76 % (25)
egal, es sind sowieso beide Versionen drin = 8.82 % (6)
Was heisst das mit "beide Versionen?" Mischmasch?
Beide Version heißt das z.b. sie Sie version alls Standart ist und die Du version ist auch noch dabei sie muß nur dann unbennannt werden in lang-german!!
zumindest stelle ich mir das so vor!
kann sein das die Admin da eine andere Lösung haben das die gewünschte anrede dann im Admin Menü eingestellt wird!!
Lassen wir uns mal überraschen wie sie das dann machen!!
so ähnlich ;)
Es gibt jetzt 3 Sprachen im VKP-2
german = die Sie-Version
german_du = die Du-Version
english = was wohl?
Man kann also bei der normalen Sprachumstellung zwischen Du und Sie wählen. Genauso kann der Admin Du oder Sie als Standardsprache einstellen.
Ich würde "Sie" nehmen (habe auch so abgestimmt).
Das bringt einen gewissen "Abstand und Respekt" sowohl für die Besucher und den Siteführer.
Apropos lang-dateien, gibt es auch lang-schweizerdeutsch ?
wahrscheinlicht nicht oder?
Yep, Sie ist ja jetzt Standard.
Also wer german einstellt bekommt "Sie".
Ich persönlich, bin auch froh darüber, dass es die Sie-Version geworden ist.
Schwyzerdytsch, sorry ist mir nicht bekannt, dass es sowas gibt.
Wenn sich ein Übersetzer dazu findet, warum nicht....
Hi alle zusammen
Also ich denke das es gernerell auf die Zielgruppe
der HP ankommt.
In meinem Falle ist die Zielgruppe zwischen 15 und 28
Jahren . Deshalb würde bei mir die "DU" Form besser passen.
In anderen Fällen mit sicherheit kommt die "SIE" Form besser.
Zum Glück kann man ja dann zwischen Du und Sie wählen :D
MfG