:BD:  heute wurde hier ein Block vorgestellt, welchen ich bei  meiner Website sehr gut gebrauchen kann:
http://www.pragmamx.org/Forum-topic-28563-start-new.html#new
Jetzt kommt die Frage : lässt sich dieser Block im Header einbinden ? 
und zwar so , das er an der selben Stelle zu finden ist , an der jetzt die zwei "Translating-Buttons" sind ( beide werden über die css positioniert) 
			
			
			
				Hi,
ich habe Die hier den reinen HTML-Text mit Deiner Webadresse extrahiert:
<table border="0" width="100%" cellspacing="0">
<tr><td align="center"><form name="form"><select name="translate" SIZE="1" onChange="window.location.href = document.form.translate.options[document.form.translate.selectedIndex].value;">
<option selected value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|en"> English </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|es"> Espanol </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|fi"> Suomi </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|fr"> Francais </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|id"> Indonesia </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|it"> Italiano </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|nl"> Nederlands </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|no"> Norsk </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|pl"> Polski </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|pt"> Portugues </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|ro"> Romana </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|sk"> Slovenscina </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|sv"> Svenska </option>
<option value="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=de&u=http%3A%2F%2Ffraktal-schmiede.de%2F&langpair=de|tl"> Filipino </option>
<option selected value="#">in your Language</option>
</select></form></td></tr></table>
Den must Du nur noch im Header einfügen und den Table anpassen (width="100%").
Sollte eigentlich funktionieren.
			
			
			
				danke aber  das lässt sich nicht so positionieren wie ich es gern hätte  - dahin wo jetzt die flaggen sind ..
es wird direkt unter die links positioniert (links= links direkt unter den links, rechts=rechts direkt unter den links ..) 
ich werd das jetzt auch so lassen wie es ist . trotzdem vielen dank für dein bemühen