Ein Teil der Coppermine-Dokuemtation wurde auf deutsch übersetzt.
Insbesondere das "Upload troubleshooting"
http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=40997.0
Bei Uploadproblemen, also bitte erst dort lesen und danach handeln.
Erst wenn das nicht weiterhilft, hier im Forum fragen....