pragmaMx Support Forum

Archive => veraltete bzw. unsupportete Systeme und Module => Alt Archive => PHPNuke 5.2-6.0 & VKP 5.5 => Thema gestartet von: AndyK am 06 Juni 2002, 01:17:38

Titel: Wie könnte man "Random Headlines" übersetzen?
Beitrag von: AndyK am 06 Juni 2002, 01:17:38
Hallo,

ich bin grade dabei die englischen Titel bei PHP Nuke durch deutsche zu ersetzen.
Aber mit Random Headlines habe ich ein Problem. Habe es erstmal als \"Aktuelle Schlagzeilen\" übersetzt.

Viele Grüße
Andy  :)[Bearbeitet am: 6/6/2002 von AndyK]
Titel: Re: Wie könnte man "Random Headlines" übersetzen?
Beitrag von: Robert1968 am 06 Juni 2002, 01:41:53
Zufällige News
Titel: Re: Wie könnte man "Random Headlines" übersetzen?
Beitrag von: Joschau am 06 Juni 2002, 20:22:57
;) Zufällige Kopflinien ;)
Titel: Re: Wie könnte man "Random Headlines" übersetzen?
Beitrag von: Deepsky am 06 Juni 2002, 21:13:41
 ;)Top News ;)

So würde ich es übersetzen, wobei beide anderen auch richtig sind. Da aber in den Headlines immer die aktuellen News/Artikel angezeigt werden.. denke ich das die TOP News auch nicht schlecht sind :D

Gruß
Deepsky