Suche

[sgba]

Hallo. Ich brauche Rat für Übersetzung ins Türkische. Siehe Beitrag :

http://www.pragmamx.org/modules.php?name=eBoard&file=viewthread&tid=8895

(ich bin dabei die Module zu übersetzen. Da sind ja auch soweit Sprachdateien vorhanden. Wie kann ich die "block_.....php änder uns diese so nutzen, das diese mit der Sprachänderung auch aktiv werden?)

Werde auch im Gegenzug einige Module die schon übersetzt habe zum Download anbieten.

1- Content
2- Avatar
3- Rezeptdatenbank
........

[munzur]

Das solte eigentlich nicht all zu schwer sien.

Wenn du beim modul die sprachdatei editierst und es als turkisch-language.php speicherst und wenn als seiten sprache türkisch gewählt ist geht das ganze soweit ich weiss.

du kannst ja auch in die module selber reinschreiben das er die türkische nehmen soll.

was die blöcke angeht: meistens haben die blöcke wenig mit sprache zu tun wenn dann 5-15 wörter die stehen entweder als php code oder es wird aus der passenden sprachdatei vom modul geholt.

das habe ich auf die schnelle hingeschrieben kann sein das ich auch ein blödsinn geschriebn habe.

ich muss weiter bei meinen fragen krieg ich keine antworten

[Andi]

Hi sgba
 

Wie kann ich die "block_.....php änder uns diese so nutzen, das diese mit der Sprachänderung auch aktiv werden?)
 

Welche Blöcke meinst Du da? Die meisten greifen doch auf die globale Sprachdatei zu.
Übrigens wollte zazaeren die files übersetzen und zur Verfügung stellen, hmm mal sehen....

@munzur

ich muss weiter bei meinen fragen krieg ich keine antworten  

Wie, Wo  

[sgba]

Ich glaube, dass es die Antwort war, dass auf die globale Sprachdatei zugegriffen wird.

Ich mache mal weiter.

[Andi]

     fein  

Machst Du die Übersetzung in Du oder Sie Version? Zazaeren wollte "Du" machen.

[sgba]

Ich mache es auch in Du Form. Aber es wäre kein riesiges Problem es auch in Sie Form zu übersetzen.