Suche

[fjuergens]

Hallo zusammen,
hat jemand für die 0.18 Version eine Dänische Sprachdatei ?

[fjuergens]

Ich vermute mal das es sowas nicht gibt....:-)))

Nun die Frage: Reicht es wenn ich die deutsche Datei nehme und ins Dänische übersetze ?
und als dänische  Datei abspeichere.
Das Adminmenü kann in deutsch oder englisch bleiben.
Hintergrund: das ganze wird eine Hotelseite und die möchten das ganze in deutsch , englisch und halt in dänisch haben..... Es gaht halt daraum das einige Texte in Dänisch reinsollen.

Danke im voraus für einen Hinweis

[jubilee]

Nun die Frage: Reicht es wenn ich die deutsche Datei nehme und ins Dänische übersetze ?
und als dänische  Datei abspeichere.

Ja, im Prinzip ist es das. Übersetze die deutscha Language-Datei und speichere sie als lang-danish.php
Das einzige Problem dabei ist, das jedes Modul seine eigene language-Datei mitbringt (zu den Admin- und Kern-Language-Dateien)
Das alles zu übersetzen ist schon eine gehörige Aufgabe.
Falls Du das jedoch in Angriff nehmen möchtest, wären wir durchaus daran interessiert, die Dateien in unser
Release zu übernehmen. Bei entspr. Interesse würden wir dich dann auch als Übersetzer in unser Übersetzer-Team einbinden

MfG

[fjuergens]

Hallo Jubilee,
kein problem, wenn ich die Files fertig habe stelle ich sie gern zur Verfügung.
Aber dänisch kann ich auch selbst nicht, bekomme aber Hilfe dabei.

Was mich dann schon eher reitzen würde das ganze Ding ins griechische zu übertragen.
das ist doch ne Aufgabe......

[fjuergens]

Hallo Jubilee, kleinen Tipp brauchte ich mal für das Übersetzen ins dänische....

in diversen Srachdateien finde ich folgendes:
define("_CALLOCALE","en");   # lokale Einstellungen z.B. Datumsformat für Windows System!!
   }
else {
   define("_CALLOCALE","en_EN");      # lokale Einstellungen z.B. Datumsformat für Linux/Unix

was setze ich da für en und en_EN für dänisch ein ??

Danke im voraus

[Andi]

HI

das sind di sogenannten Ländercodes.

Hier ist ne gute Erklärung mit Liste dazu:
http://de.selfhtml.org/diverses/sprachenkuerzel.htm