Hi

sorry für die späte Antwort...
Musste auch erst wieder da reinguggen

Die Coppermine Benutzergruppen übernehmen die Gruppen und Admins vom pragmaMx.
Der Superadmin ist immer auch Admin in der Coppermine. Die anderen eingerichteten Admins sind nur, auch in der Coppermine Admins, wenn die jeweilige Adminberechtigung (downloads, links, forum, etc.) in der coppermine eingestellt ist. Standardmässig sind das die Admins für downloads, content, user und gruppen.
Um das zu verändern muss in der Datei
modules/Gallery/bridge/pragmamx.inc.php die Konstante
MXCPG_VALID_ADMINGROUPS angepasst werden. die erlaubten Werte stehen dabei.
Standardmässig könntest du also einen neuen Admin im pragmMx anlegen, der nur die Downloads verwalten darf. Der ist dann auch Admin in der Coppermine Gallery. Er gehört dann in der Coppermine Gruppenverwaltung zur Gruppe "-Gallery-Admins".
Achtung:
Die Adminberechtigung in der Coppermine gilt nur, wenn der Admin auch als USer angemeldet ist und im Admin-Autologin der zugehörige Username eingestellt ist.