Suche

[Ria]

Hi,
trotz neu Inatallation, wechsele ich im Adminmenü / Einstellungen z.B. auf english müßte dies doch einwandfrei funktionieren.

Auch wenn ich die Flaggen "zeigen" markiere tut sich nichts.

Da von mir noch keine Texte geändert sind, müßte sich doch was zeigen.

Oder wo muß ich noch was einstellen?

Gruss Ria

[Andi]

Moin Ria

die Admineinstellungen werden wahrscheinlich von deinen persönlichen Einstellungen überschrieben.
Um die Sprache zu wechseln verwende den Sprachenblock oder gib die Sprache mit der URL direkt an:

htttp://deineseite.tld/index.php?newlang=french

[Ria]

 :)Hi,
ja da habe ich wohl auf die schnelle nur in's Hauptmenü gesehen.

Das bedeutet ja dann es ist nicht alles übersetzt. Da war ich nicht von ausgegangen und werde mir mal die "english files" in dem Bereich ansehen müssen.

Womit sich meine Verwunderung, die Sache mit den "english files" erledigt hat.
NEIN, hat sich nicht ganz erledigt, siehe neuer Text.
Gruss Ria

[Ria]

 >:(Hi Tora,
***ES SIND keine Texte von mir irgendwo überschrieben!***

ich habe noch nichts verändert im 2.1a außer die theme.php.

DER SPRACHEN-BLOCK ist aktiv!

So und dies hier hat jetzt nichts mit meiner Übersetzung zu tun!!!!!

Im root ist die \language\lang-english.php  vorhanden!
Ich habe im Adminmenü/ Einstellungen auf english umgestellt, auch die Backend Einstellungen stehen auf english United Kingdom.

Ferner Multilinguale Optionen auf ja!

Änderungen gespeichert, Server mal runter und wieder rauf gefahren. Alle Dateien  (Cache) usw. im Firefox gelöscht.

Website neu gestartet.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
***Im Hauptmenü-Block, im Internes, Community,(links) + FAQ's - Block (rechts) bleibt alles deutsch!!*** z.B.:
Bildergallerie
Downloads
Forum
Inhalte
Internet News
Links
Suche
Termine
Testberichte
Themen
Themen Bereiche
Umfragen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Who Online" (rechts) ist wieder english!

das deutsch:
Guten Tag,
wenn Sie diese Mitteilung lesen können scheint Ihr vkpMX ohne Fehler zu arbeiten. Herzlichen Glückwunsch......usw.

Das ist wieder english:
Please rename or delete your setup-folder! usw.

DAS IST DOCH VÖLLIG WILLKÜRLICH mal so mal so!?


Außerdem ergibt es keinen Sinn, wenn das nur mit aktivem Sprachblock gehen soll, weil die Sprachauswahlseite extern liegen sollte, wenn die Inhalte der * kompletten * Website auch in einer anderen Sprache laufen sollen, dann braucht man doch für jede Sprache 1 mx, auf das dann verlinkt ist.

Einzige Umgehung wäre dann noch den Link von den Flaggen auf das andere mx, oder sehe ich das falsch?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
****Wie dem auch sei, die oben erwähnten Blöcke bleiben deutsch!!!!!****
Was verstehe ich denn da angeblich nicht?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gruss Ria

[Ria]

 :(Hi,
Himmel noch mal. So schwer ist die Frage doch nicht!?

Und es handelt sich schließlich um eine Basic Funktion.

Warum bleibt der "Custom Title" in deutsch, wenn es sich doch um Euren Originaltext handelt?

Natürlich ist logisch, daß wenn in "Modules Edit" die "Custom Module Names" in deutsch stehen, es dann auch in den dynamischen Blöcken in deutsch steht.

****Das ist aber doch nicht die Frage, sondern es existiert ja eine lang-english.php im root!****

z.B.:define("_GALLERY","Gallery");

Natürlich könnte ich mir unter "Custom Title" für die Blockanzeige den Namen neu "übersetzt" reinschreiben.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
***So könnt Ihr das aber nicht angedacht haben, sonst hättet Ihr Euch ja die Übersetzung sparen können.***
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Außerdem wenn jemand kein deutsch kann und das mx kauft, steht der doch auf dem Schlauch!

bzw. bei jeder Übersetzung in eine weitere Sprache träte dieses Problem dann auf!?

Also muß ich (man) das jetzt doppelt "übersetzen" oder ist ein Fehler im System oder bei mir???

Gruss Ria

[Andi]

Moin Ria

eigentlich kein Fehler, sondern eine der vielen Erblasten bzw. Unzulänglichkeiten von phpNuke.
Es ist einfach nicht vorgesehen, Modul oder Blocktitel mehrsprachig einzugeben.
Da bisher die Mehrspachigkeit im vkpMx keine Priorität hatte, wurde hier auch noch nichts geändert.

Ein Notbehelf ist, die Menüs als HTML-Blöcke gestalten und hier für jede Sprache einen extra Block erstellen.