pragmaMx Support Forum pragmaMx Support Forum

Übersetzer gesucht für die nächste Version

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline DarkBoy

  • *******
  • 4.788
  • +0/-0
Übersetzer gesucht für die nächste Version
« am: 24 Juni 2004, 18:16:46 »
Hallo Leute,


Wie ihr sicher bemerkt habt, sind wir Admin´s etwas weniger aktiv auf der Seite als zuvor,
aber wir arbeiten mit Hochdruck an der neuen Mx2.2 Version. Wir suchen Helfer in den Bereichen
der ÜBERSETZUNG der neuen Version in alle möglichen Sprachen. Hierfür kann man auch nur Teilbereiche
der neuen Version übernehmen. Viele Bereiche sind jetzt schon in etlichen Sprachen vorhanden. Somit
ist es nicht immer das gesammte System was man übersetzen muss.



Voraussetzung um Übersetzer zu werden sind:

1. Ein funktionierendes Webportal, das im Testserver (Localhost) oder Online läuft.
2. Das Portal kann kommerziell oder privat genutzt werden.
3. ein klein wenig Verständnis im arbeiten mit dem System selbst.
4. Gute Sprachkenntnisse in der Deutschen und in der jeweiligen Übersetzung.
8. und natürlich Spass und viel Zeit.


Eine sehr wichtige Vorraussetzung liegt in der Opferung von Zeit für den Übersetzer. Bitte denkt daher genau über den Umfang
nach die solches haben kann und ob ihr diese dafür auch habt. Es hilft keinem wenn man anstehende Übersetzungen nicht durchführen
kann und somit alles ins stocken kommen würde. Von Anfragen für den zeitlichen Aufwand bitte absehen, denn das ist etwas
was wir absolut nicht sagen können.Es wird auch keiner festgenagelt auf "DU MUSST", aber wie gesagt ein wenig
achten wir dadrauf das man sich als Übersetzer den Arbeiten widmet.


Wer all das erfüllt und nun noch Lust dazu hat meldet sich bitte unter folgender Mailadresse,

Ich will Übersetzer werden
Das Subject im Mail bitte nicht verändern!

Bitte schreibt einige Zeilen dazu, warum ihr als Übersetzer mitarbeiten wollt und was ihr einbringen könnt.
Auch wichtig, bitte nennt uns die Webseite, auf der ihr diese Übersetzungen machen wollt und natürlich
Informationen zu Kenntnissen. All das reicht in kleinen Stichpunkten.
Wir werden uns dann mit allen in Verbindung setzen.

Als letzten Punkt dann noch das, was wir bieten werden. Natürlich alle Hilfe bei auftretenden Fragen zum
System selbst, aber auch eine kleines Dankeschön wird auf jeden Übersetzer warten. Nach dem erfolgreichen Release
der Mx2.2 Version werden wir jedem Übersetzer eine vollständige PRO Version kostenlos für das gemeldete
WebPortal schenken.
 


Euer AdminTeam



[Editiert am 24/6/2004 von DarkBoy]

Offline DarkBoy

  • *******
  • 4.788
  • +0/-0
Re: Übersetzer gesucht für die nächste Version
« Antwort #1 am: 11 Juli 2004, 12:40:23 »
Auch hier eine Errinnerung das wir immer noch Übersetzer suchen. Es besteht keine Anmeldefrist und läuft stetig weiter.

Leider mussten wir feststellen das dieses specielle Postfach bis HEUTE leer ist und das  stimmt uns traurig.

Es wird doch bestimmt jemand da sein der eine andere Muttersprache hat und ein wenig Zeit und LUST zum übersetzen hat?

Euer AdminTeam

Offline Biker

  • *******
  • 1.607
  • +4/-29
  • Geschlecht: Männlich
    • Privat- u. Wirtschaftsdetektei Martin
Re: Übersetzer gesucht für die nächste Version
« Antwort #2 am: 11 Juli 2004, 14:46:45 »
Guckst Du mal bitte ins Postfach! ;)

Gruß
Bernd
Detektei Martin - wir bringen Licht ins Dunkle!

Offline Ria

  • *******
  • 1.823
  • +4/-5
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Übersetzer gesucht für die nächste Version
« Antwort #3 am: 11 Juli 2004, 20:16:56 »
Hi,
bin noch am Ball und nicht abgesprungen. Noch etwas Geduld bitte.

Gruss Ria

Offline DarkBoy

  • *******
  • 4.788
  • +0/-0
Re: Übersetzer gesucht für die nächste Version
« Antwort #4 am: 28 Juli 2004, 10:22:10 »
Geduldt gaben wir Riachen*g*

Nur das es hier niemand falsch versteht, wir suchen ständig und immer Leute die uns helfen das Mx in alle erdenklichen Languages zu übersetzen. Wer heute nicht kann der ist auch in Tagen,Monaten, Jahren.... herzlich willkommen.